
Offro ripetizioni di inglese, spagnolo, giapponese e italiano per stranieriSono una studentessa all'ultimo anno del corso magistrale di Lingue e Culture per la Cooperazione Internazionale. Mi sono laureata alla Scuola Interpreti e Traduttori (SSLMIT) di Forlì con voto 110 e lode. Sono da sempre appassionata di lingue, e ho reso questa mia passione l'elemento centrale dei miei studi e del mio lavoro. Grazie al mio corso di studi, a varie esperienze all'estero (viaggi studio, progetto Erasmus...) ho raggiunto un livello C1-C2 di inglese e di spagnolo, mentre possiedo un livello B1-B2 di giapponese. Altra mia passione è l'insegnamento, a cui dedico tempo ed energie ma che mi restituisce la grande soddisfazione di aiutare gli altri e vederli soddisfatti dei progressi raggiunti insieme..perché si sa, le lingue sono fondamentali al giorno d'oggi, ma per alcuni possono diventare un ostacolo per vari motivi. A volte ci serve solo un piccolo input per renderci conto di quanto una disciplina sia stimolante e possa aprirci la mente, farci conoscere nuove culture, nuove persone, nuovi stili di vita...insomma, di quanto una semplice lingua, ad esempio, possa aprirci un mondo, farci crescere come persone. Essendo convinta di questo, mi impegno a trasmettere tutto ciò a chi ne abbia voglia (o bisogno!), nonostante la mia giovane età. Avendo scelto l'ambito giuridico-economico applicato alle lingue, offro anche servizi di traduzione specializzata e drafting di documenti societari e di tipo legale in lingua (inglese e spagnola).
Role: Tutor
Age: 32
Gender: F
Subjects taught: Italian, Japanese, Spanish, English, Other Subjects
Qualifications: Laurea triennale in Mediazione Linguistica Interculturale presso la SSLMIT (scuola interpreti e traduttori) di Forlì, sede distaccata dell'Università di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione di Bologna, voto 110 e Lode.
Attualmente iscritta all'ultimo anno del corso magistrale in Lingue e Culture per la Cooperazione Internazionale e la Gestione d'Impresa presso l'Università degli Studi di Milano.
In possesso della certificazione TRADOS STUDIO SL 2014 di primo livello (conseguita nel 2014).
Languages spoken: Italian, English, Spanish, Japanese
Education level: Master candidate student
Teaching levels: All
Hourly fee (US$) min: 11 max: 21
Fee and payment details: prima lezione gratuita
Time table: disponibile previo accordo con studente
Country: Italy
State/Province: Italia
Zip Code:
Max distance: 10 Miles
Tutoring mode: Online, S-home
Experience: Attualmente tirocinante (insegnante di spagnolo) presso l'Università della Terza Età. Altre esperienze:
- tirocinio presso Agenzia di Traduzione specializzata (traduzione contratti, testamenti, certificati vari...)
- collaborazione nella traduzione del libro illustrato "Fuego" (progetto universitario)
Nbr. years experience: 6
Current occupation: Student
Reason for tutoring: Helping people
Available for contract: Yes
Time since last visit: 9
years (2016-11-07 18:22 UTC)