No registration fees, no commissions!
Registration
Login
English Español Français Deutsch Italiano

Elena82
Share Elena82's profile
Insegnante Inglese e Russo

Mi sono laureata all’Università Statale di Kazan in Linguistica e Scienze di traduzione. Ancor prima, ho svolto uno stage presso il Dipartimento degli Affari Esteri di Kazan presso l'apparato del presidente, dove, subito dopo la laurea, mi è stato proposto l’incarico di assistente per le pubbliche relazioni con l’estero nell’unità analitica. Questo incarico mi ha condotto in Italia nel 2004. Nel 2005 mi sono iscritta all’Università degli Studi di Palermo presso la Facoltà di Lettere e Filosofia, dove ho conseguito prima nel 2008 la laurea triennale in Lingue e Culture Moderne e nel 2012 la laurea magistrale in Lingue e Letterature Moderne dell’Occidente e dell’Oriente con lode specializzandomi in Lingua e Letteratura russa e inglese. Dal 2006 al 2009 ho insegnato Lingua e Traduzione russa in qualità di docente a contratto presso la Facoltà di Lettere e Filosofia di Palermo. Dal 2012 lavoro con traduttore free-lance, programmo e insegno nei corsi di lingua russa e di lingua inglese. Ho sostenuto l’esame di abilitazione all’insegnamento presso l’Università degli Studi di Palermo il 16 luglio 2015.
Infine, ho da poco ultimato e pubblicato con le Edizioni La Zisa di Palermo la traduzione dal russo il saggio di Tolstoj I piaceri viziosi e il volume di Erenburg America. Inoltre, per la stessa casa editrice ho presentato una decina dei progetti di letteratura straniera: russa, romena , tedesca, ebraica, saggistica russa, saggistica ebraica etc.
Role: Tutor
Age: 44
Gender: F
Subjects taught: English Literature, Literature, Other National Literatures, English, Russian, Primary School Subjects
Qualifications: Date: 11.2014 – 16.07.2015
Abilitazione all’insegnamento di lingua e civiltà inglese presso le scuole secondari di primo e di secondo grado
Università degli Studi di Palermo
TFA / Classe di abilitazione A345/346
Date: 10.2009 - 07-03-2012
Dottore Magistrale in Lingue e Letterature Moderne dell’Oriente e dell’Occidente con la votazione 110 e lode
Università degli Studi di Palermo
Laurea Magistrale
Date: 09.1999 – 27.06.2005
Con la delibera della Commissione Pubblica per le attestazioni del 27.06.2005 è stata conferita la qualifica di Linguista, traduttore interprete (lingua inglese e tedesca), indirizzo/ professione “Traduzione e scienza di traduzione” con la specializzazione in “Traduzione scritta e consecutiva”
Istituto Universitario Statale degli studi umanistici di Kazan (Federazione Russa)
Languages spoken: Russian, English, Italian
Education level: Master
Teaching levels: All
Hourly fee (US$) min: 10 max: 40
Fee and payment details: dipende dalle esigenze dello studente, dalla tipologia del tutoring e dalla difficoltà dell'argomento
Time table:
Country: Italy         State/Province: Palermo
Zip Code: 90144
Max distance: 10 Miles
Tutoring mode: All
Experience: Scuola LS Galilei - Palermo
Scuola media S.Lorenzo- Palermo
Università degli studi di Palermo
Associazione culturale "Le Muse" - Palermo
Ente di formazione "Learning Academy" - Palermo
Nbr. years experience: 9
Current occupation: Professional
Reason for tutoring: Primary job
Available for contract: Yes
Time since last visit: 10 years (2016-01-20 08:31 UTC)


© Tutors-Live.com